Το παρόν έργο αφορά την ανακαίνιση ενός διώροφου παραδοσιακού κτηρίου που βρίσκεται εντός του οικισμού των Αρχανών στο Ηράκλειο της Κρήτης. H αρχιτέκτονας εσωτερικών χώρων, Αγάπη Καζαμία ανέλαβε την αποκατάσταση και την μετατροπή του κτηρίου σε Boutique Hotel, με σεβασμό στο παραδοσιακό ύφος της περιοχής και του προϋπάρχοντος κτίσματος, προσδίδοντας όμως ένα ύφος μοντέρνας αισθητικής.

Το όνομα του ξενοδοχείου «Οινότροπες» επιλέχθηκε συμβολικά από την ιδιοκτήτρια. Οι «Οινότροπες» σύμφωνα με την Αρχαία Ελληνική Μυθολογία ήταν οι κόρες του Άνιου, βασιλιά της Δήλου, και της Δωρίππης και εγγονές του θεού Διόνυσου, που τους είχαν δώσει τη μαγική ικανότητα να μετατρέπουν εσαεί  το νερό σε κρασί και οτιδήποτε άλλο ήθελαν σε σιτάρι και ελιές.

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Έτσι, τα δωμάτια του πρώτου ορόφου έχουν τα ονόματα «Οινώ», η γυναίκα που φέρνει το κρασί, «Σπερμώ», η γυναίκα που φέρνει τους σπόρους και «Ελάις», η γυναίκα που φέρνει το λάδι. Στο ισόγειο βρίσκονται οι κοινόχρηστοι χώροι, δηλαδή η ρεσεψιόν – κελάρι, με χώρο καθιστικού και τζάκι και η τραπεζαρία, και τα άλλα τρία άλλα δωμάτια του ξενοδοχείου, στα οποία δόθηκαν τα ονόματα που αναφέρονται παραπάνω, «Δωρίππη», η σύζυγος του «Άνιου» και το όνομα του γιου του Διόνυσου, «Στάφυλος» καθώς και «Άνιος», δωμάτιο το όποιο σχεδιάστηκε εκτός του κτηριακού συγκροτήματος, ελεύθερο στην εσωτερική αυλή.

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

“Όσον αφορά την αποκατάσταση στόχος ήταν ο σεβασμός στην παραδοσιακή αρχιτεκτονική της περιοχής, έτσι, διατηρήθηκε η δομή του κτιρίου, τα ανοίγματα των παραθύρων και των θυρών καθώς και η διαμόρφωση των εσωτερικών χώρων σε ό,τι αφορά τα δωμάτια του ορόφου”.

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Στον εσωτερικό σχεδιασμό η προσέγγιση είναι θεματική και διαφορετική σε κάθε δωμάτιο, ναι μεν με σεβασμό στο παραδοσιακό ύφος της περιοχής και του προϋπάρχοντος κτίσματος, αλλά με σύγχρονη απόδοση.

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Έτσι, τα αρχιτεκτονικά στοιχεία, όπως οι καμάρες, τα ξύλινα δοκάρια, τα ξύλινα δάπεδα, τα ξύλινα πατάρια σε χώρους διπλού ύψους, τα τζάκια κλπ, τα φυσικά υλικά όπως τσιμεντοκονία, πέτρα, μέταλλο (με τεχνικές φυσικής οξείδωσης), ξύλο, πωρόλιθος και ακατέργαστο μάρμαρο καθώς και οι ιδιαίτερες custom κατασκευές των επίπλων και των φωτιστικών, οι οποίες έχουν σύγχρονη προσέγγιση, όρισαν μια νέα και ιδιαίτερη ταυτότητα στη σύνθεση.

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Ο υπαίθριος χώρος του κτιρίου, δηλαδή η εσωτερική αυλή και η βεράντα του ορόφου, φιλοξενούν καθιστικά, τζάκι, το προϋπάρχον πηγάδι, το οποίο αποκαταστάθηκε και αναδείχτηκε, τη παραδοσιακή βρύση, μεσογειακή φύτευση (ελιά, εσπεριδοειδή, κυπαρίσσια, κληματαριά, αναρριχόμενες τριανταφυλλιές, γιασεμιά και βότανα) που σε συνδυασμό με τον ατμοσφαιρικό φωτισμό δημιουργούν χώρους υπαίθριας χαλάρωσης με ιδιωτικότητα από το εξωτερικό περιβάλλον για τους ενοίκους τους συγκροτήματος.

Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Photo © Γεώργιος Θαλασσινός

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: Οινότροπες Boutique Suites, Τυπολογία: Αποκατάσταση παραδοσιακού κτηρίου στις Αρχάνες και επαναχρησιμοποίηση με τη μορφή Boutique Hotel, Τοποθεσία: Αρχάνες – Ηράκλειο Κρήτης, Ιδιοκτήτης: Έφη Μαλλιαράκη, Μελέτη – Σχεδιασμός επίπλων & φωτιστικών – Εξωτερικός σχεδιασμός όψεων & υπαίθριων χώρων: Αγάπη Καζαμία, Ομάδα μελέτης: Αγάπη Καζαμία – Μαλαματένια Κουρουπάκη (Τρισδιάστατος Σχεδιασμός) – Ελευθερία Σπυριδάκη (Δυσδιάστατος Σχεδιασμός), Μηχανικός άδειας: Ρεγγίνα Χονδρογιάννογλου, Μηχανολογική μελέτη: Βλαχάκης Ιωάννης, Ηλεκτρομηχανολογική Μελέτη: Θωμάς Βισκαδουράκης – Δημήτριος Αδαμάκης, Μελέτη φωτισμού: Αγάπη Καζαμία – Tsakirelis, J. – EIR. Gonianaki O.E. “L‘Esclusivo”, Συνεργάτες κατασκευής έργου: Texnotent Nathenasν – Σταυρακάκης Εμμανουήλ – Γεώργιος Τζωρακολευθεράκης – Tsakirelis | Τσακιρέλης Φως Έπιπλο – Feggo – Οδυσσέας Τσαμαντιώτης – ΑΦΟΙ Βογιατζή ΟΕ – ΑΛΦΑ ΣΤΕΓΗ Κατασκευαστική Χριστάκης Χαρωνίτης ΟΕ – Anni Marazaki Showroom, Συνολική Επιφάνεια: 480 τ.μ., Επιφάνεια Οικοπέδου: 275 τ.μ., Χρόνος μελέτης & αποπεράτωσης: 2021, Κείμενο παρουσίασης: Αγάπη Καζαμία, Φωτογραφίες: Γεώργιος Θαλασσινός

English description: The project concerns the renovation of a two-story traditional building located within the settlement of Archanes in Heraklion, Crete. Interior Architect Agapi Kazamia restored and transformed the building into a Boutique Hotel, with respect to the traditional style of the area and the pre-existing building, but with a modern performance.

The name of the hotel “Inotropes” was chosen symbolically by the owner. The “Inotropes” according to Ancient Greek Mythology were the daughters of Anios, king of Delos, and Dorippi and granddaughters of the god Dionysus, who had given them the magical ability to turn water into wine and anything else they wanted into wheat and olives.

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Thus, the rooms on the first floor are named “Ino”, the woman who brings the wine, “Spermo”, the woman who brings the seeds and “Elais”, the woman who brings the oil. On the ground floor are the common areas, namely the reception – cellar, with a sitting area and fireplace, and the dining room, and the other three rooms of the hotel, which were given the names mentioned above, “Dorippi”, the wife of “Anios” and the name of the son of Dionysos, “Staphilos” as well as “Anios”, a room which was designed outside the building complex, free in the inner courtyard.

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

“Regarding the restoration, the aim was to respect the traditional architecture of the area, thus, the structure of the building, the openings of the windows and doors as well as the configuration of the interior spaces in terms of the rooms on the floor were preserved”.

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

In the interior design, the approach is thematic and different in each room, yes with respect to the traditional style of the area and the pre-existing building, but with a modern performance.

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

Thus, the architectural elements, such as arches, wooden beams, wooden floors, wooden lofts in double-height spaces, fireplaces, etc., materials such as cement mortar, stone, metal (with oxidation technique), wood, pumice stone and raw marble as well as the special custom constructions of the furniture and lighting which have a modern approach, defined a new and special identity in the composition.

Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Photo © Georgios Thalassinos

The outdoor area of the building, i.e. the inner courtyard and the terrace of the floor, host sitting rooms, a fireplace, the pre-existing well, which was restored and highlighted, the traditional fountain, Mediterranean planting (olive, citrus, cypress, arbor, climbing rose trees and herbs) which in combination with atmospheric lighting create outdoor relaxation areas with privacy from the outside environment for the members of the complex.

Ground floor plan, © Agapi Kazamia

Floor plan, © Agapi Kazamia

Facts & Credits:

Project title: Inotropes Boutique Suites, Typology: Restoration of a Traditional Building in Archanes and reuse in the form of a Boutique Hotel, Location: Archanes – Heraklion Crete – Greece, Owner: Efi Malliaraki, Supervisor study – Interior design – Furniture & lighting design – External design of views and outdoor spaces: Agapi Kazamia, Design Team: Agapi Kazamia – Malamatenia Kouroupaki (3D Design) – Eleftheria Spyridaki (2D Design), License Engineer: Regina Chondroiannoglou, Mechanical Study: Vlahakis Ioannis, Electromechanical Study: Thomas Viskadourakis – Dimitrios Adamakis, Lighting Study: Agapi Kazamia – Tsakirelis, J. – EIR. Gonianaki O.E. “L’Esclusivo”, Construction Collaborators: Texnotent Nathenas – Stavrakakis Emmanouil – Georgios Tzorakoleftherakis – Tsakirelis | Tsakirelis Fos Epiplo – Feggo – Odysseas Tsamantiotis – AFOI Vogiatzi OE – ALFA STEGI Construction OE Christakis Charonitis – Anni Marazaki Showroom, Total area: 480 sq.m., Plot surface: 275 sq.m., Study & Completion Date: 2021, Text description: Agapi Kazamia, Photography: Georgios Thalassinos

Υποβάλλετε ένα άρθρο

Το όνομά σας *

Το email σας *

Το θέμα του άρθρου σας *