Seriphos Estate: Πώς η παραδοσιακή Κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική συναντά τον μοντερνισμό σε ένα καλοκαιρινό καταφύγιο στη Σέριφο

Δύο βήματα πριν από την παραλία του Αγίου Ιωάννη στην Σέριφο, βρίσκεται το διμερές οίκισμα Seriphos Estate· απαρτιζόμενο από το Κέλυφος (άνω διαμέρισμα) και το Έδαφος (κάτω διαμέρισμα). Το τουριστικό συγκρότημα, που φέρει την σχεδιαστική υπογραφή της interior designer Ιόλης Χιωτίνη, αποτελεί προϊόν εκμοντερνισμού, (επανα)σύστασης και εν γένει έμπνευσης από την Κυκλαδίτικη αισθητική.

Στον σχεδιασμό εισχωρούν, κατά πολλούς τρόπους και εντάσεις, ο χαρακτηριστικός Ελληνικός ορίζοντας μεταξύ ουρανού και θαλάσσης, το στοιχείο της ξηρής και τραχιάς γης, και κυρίως το λαμπερό καλοκαιρινό φως. Άλλωστε, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι κοινός παρονομαστής όλων των ονομάτων (Κέλυφος, Έδαφος, Σέριφος) είναι η κατάληξη ‘-phos’, η οποία παραπέμπει, ηχητικά, στη λέξη “φως”.

“Η εισχώρηση των εν λόγω Κυκλαδίτικων στοιχείων γίνεται μέσω συγκεκριμένων υλικών (τσιμεντοκονία, ασβεστόχρωμα, λινό), επίπλων και χρωματικών παλετών αντίστοιχων των διαφορετικών σημειολογικών στοιχείων κάθε κατοικίας”.

Δεδομένου επιπλέον ότι στη θέση του Seriphos Estate στεγαζόταν παλαιότερα το πατρικό του ιδιοκτήτη, η Ιόλη Χιωτίνη θεώρησε σημαντική την ενσωμάτωση προσωπικών αναμνήσεών του από το μέρος. Η ανάδειξη της Κυκλαδίτικης αισθητικής, λοιπόν, γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να συμβαδίζει νοσταλγικά με τις αναμνήσεις του ιδιοκτήτη από τον τόπο.

Ενδεικτικά στο Κέλυφος τοποθετήθηκε το master bedroom στον χώρο όπου παλαιότερα βρισκόταν το παιδικό υπνοδωμάτιο του ιδιοκτήτη, ενώ συζητήθηκε μαζί του ώστε να μεταφερθούν στοιχεία του παρελθόντος και στον παρόντα χώρο. Το αίσθημα προστασίας και ζεστασιάς επαναφέρθηκε με την ενσωμάτωση φυσικών υλικών στον χώρο (όπως η φυσική ψάθα στη ντουλάπα, το λινό ύφασμα στο κρεβάτι, τα φωτιστικά στο κομοδίνο και τα σεντόνια), ενώ δόθηκε έμφαση στη θέα του ορίζοντα μεταφέροντάς την στο εσωτερικό του δωματίου μέσω των δίχρωμων κουρτινών που οδηγούν προς το μπαλκόνι, με το λευκό των κουρτινών να αντιπροσωπεύει τον ουρανό και το μπλε αντίστοιχα τη θάλασσα. Τέλος, τοποθετήθηκαν αντικείμενα που να θυμίζουν στον ιδιοκτήτη τις αναμνήσεις του σε διάφορα σημεία του δωματίου.

“Ακόμη, μοναδικό χαρακτηριστικό των δύο σπιτιών είναι η πληθώρα πολιτιστικών αναφορών που έχουν «κρυφτεί» (Easter eggs) σε πολλά σημεία τους”.

Μεταξύ αυτών είναι το υλικό των ντουλαπιών στην κουζίνα (φυσική πέτρα), το οποίο μιμείται την αισθητική των ιστορικών μεταλλουργείων της Σερίφου, οι καθρέφτες των υπνοδωματίων που παραπέμπουν στις παραδοσιακές εισόδους των σπιτιών στην Χώρα της Σερίφου, όπως και τα ειδικά κατασκευασμένα φωτιστικά στο σχήμα του κορμού μιας μέλισσας, αναφερόμενα στα περιβόητα μελίσσια του νησιού.

Βέβαια, η πλέον χαρακτηριστική Σεριφιώτικη αναφορά είναι οι καθρέφτες στα μπάνιο των επισκεπτών στο σχήμα του οφθαλμού του Πολύφημου, του γνωστού Ομηρικού Κύκλωπα, τον οποίο σύμφωνα με τους αστικούς μύθους ο Οδυσσέας πολέμησε στο νοτιοδυτικό κομμάτι του νησιού.

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: Seriphos Estate, Τυπολογία: Εξοχικές κατοικίες, Τοποθεσία: Σέριφος – Κυκλάδες – Ελλάδα, Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων: Ioli Chiotini Studio, Υπεύθυνη σχεδιασμού: Ιόλη Χιωτίνη, Ομάδα σχεδιασμού: Ειρήνη Σπυροπούλου – Λίλα Κρεατσούλα, Έπιπλα – Υφάσματα – Ταπετσαρίες: SØLØ, Φωτιστικά: Χρήστος Μπασιάς, Μελαμίνες: Kanelli, Κείμενο παρουσίασης: Δήμητρα Χιωτίνη, Φωτογραφίες: Γιώργος Κορδάκης

English description: Two steps away from Agios Ioannis beach in Serifos is the two-part residence Seriphos Estate; comprising Kelyphos (upper apartment) and Edaphos (lower apartment), it is a product of modernization, (re)formation, and overall inspiration from Cycladic aesthetics.

The interior design, by Ioli Chiotini Studio, incorporates, in various ways and intensities, the characteristic Greek horizon between sky and sea, the element of dry and rugged land, and mainly the bright summer light. It’s no coincidence that the common denominator of all the names (Kelyphos, Edaphos, Seriphos) is the suffix ‘-phos,’ which phonetically alludes to the word “light” in Greek.

“This integration of authentic Cycladic elements is achieved through the selection of specific materials (cement mortar, lime paint, linen fabrics), the design of the furniture, and the use of color palettes corresponding to the different symbolic elements of each residence”.

Furthermore, since the Seriphos Estate was formerly the family home of the young client, Ioli Chiotini considered it important to incorporate personal elements and memories from the place. Therefore, the aforementioned enhancement of Cycladic aesthetics was ensured to nostalgically align with the owner’s memories of the location.

In Kelyphos, for instance, she placed the master bedroom in the exact space where the owner’s childhood bedroom used to be, and she consulted him to transfer as many positive elements from the past into the present space. The feeling of protection and warmth was revived with the incorporation of natural materials, while emphasis was given – as requested – to the horizon view, bringing it inside the room through the two-tone curtains leading to the balcony, with the white linen of the curtains representing the sky and the blue representing the sea. Finally, she placed objects that remind the owner of his memories in various spots in the room.

“Additionally, a unique feature of the two houses is the plethora of cultural references they have ‘hidden’ (Easter eggs) in many places”.

Among these are the kitchen cabinets’ material (natural stone), mimicking the aesthetics of Serifos’ historic metallurgical sites, the bedroom mirrors that resemble the traditional entrances of houses in Serifos’ Chora, and specially designed lights shaped like a bee’s trunk, referencing the island’s famous apiaries. Of course, the most characteristic Serifian reference is the guest bathroom mirrors depicting Polyphemus’ eye, the famous Cyclops from Homer’s epics, since urban myths claim that Odysseus fought Polyphemus in the southwestern part of the island.

Lastly, regarding the structure of Seriphos Estate, it is worth noting that although the two separate houses (Kelyfos and Edafos) are independent, they are connected through the common outdoor kitchen. Thus, all guests can meet in a common space specially designed to cater to diverse tastes.

Facts & Credits:

Project title: Seriphos Estate, Typology: Private residence – Hospitality, Location: Seriphos – Cyclades – Greece, Interior Design: Ioli Chiotini Studio, Design director: Ioli Chiotini, Design team: Eirini Spyropoulou – Lila Kreatsoula, Furniture – Fabrics – Wallpapers: SØLØ, Lights: Chris Basias, Melamines: Kanelli, Text description: Dimitra Chiotini, Photography: Yiorgos Kordakis