Η A&M Architects μεταμορφώνει δύο παραδοσιακά κτίρια σε μια ενιαία σύγχρονη κατοικία στο Απέρι Καρπάθου

Στον παραδοσιακό οικισμό του Απερίου Καρπάθου, η A&M Architects επανεφευρίσκει μια παραδοσιακή κατοικία, μεταμορφώνοντάς την σε έναν ενιαίο, σύγχρονο χώρο διαβίωσης που σέβεται το παρελθόν του.

Η κατοικία, σε οικόπεδο 127 τετραγωνικών μέτρων, αποτελούνταν αρχικά από δύο ανεξάρτητα κτίσματα: ένα παλιό λιθόκτιστο σπίτι πριν το 1955 και μια προσθήκη από σκυρόδεμα του 1977. Ο στόχος της ομάδας ήταν να τα ενώσει σε μια συνεκτική αρχιτεκτονική σύνθεση, αναβαθμίζοντας αισθητικά και λειτουργικά τον χώρο χωρίς να χαθεί η ταυτότητα του οικισμού.

“Στο εσωτερικό, η παραδοσιακή «μουσάντρα», ένα χαρακτηριστικό στοιχείο των καρπαθιακών σπιτιών, αποκτά νέα μορφή μέσα από έναν διακριτικό διάλογο παλιού και νέου. Η επέκταση καθ’ ύψος, με σύγχρονη σύμμεικτη κατασκευή, εξασφαλίζει ομαλή συνέχεια ανάμεσα στους ορόφους, ενώ η θερμομόνωση και η νέα στέγη με γαλλικού τύπου κεραμίδια ενισχύουν τη βιωσιμότητα της κατοικίας”.

Εξωτερικά, κυριαρχεί το λευκό που χαρακτηρίζει την περιοχή, σε ισορροπία με τα γαλάζια ξύλινα κουφώματα και τις διακοσμητικές λεπτομέρειες στα τελειώματα της στέγης. Στην αυλή, χτιστά καθιστικά και παραδοσιακά κολωνάκια ολοκληρώνουν τη σύνθεση, δίνοντας την αίσθηση ότι το σπίτι ανήκε πάντα εκεί.

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: Προσθήκη καθ΄ύψος σε υφιστάμενο κτίριο & αλλαγή εσωτερικών διαρρυθμίσεων, Τυπολογία: Ανακαίνιση κατοικίας, Τοποθεσία: Απέρι – Κάρπαθος – Ελλάδα, Αρχιτεκτονική μελέτη: A&M Architects, Υπεύθυνοι μελέτης: Μιχάλης Μαυρολέων – Μαρίκα Μαυρολέων – Αναστάσιος Κουκούτσης – Παντελής Τάτσος, Ομάδα μελέτης (αρχιτέκτονες): Έφη Ζωγράφου – Κυριάκος Κυριακόπουλος, Quantity Surveyors: Ντένια Αρβανίτη, Ηλεκτρομηχανολογική μελέτη & Επίβλεψη: IT KV Consulting Engineers, Κατασκευή: A&M Architects, Επίβλεψη: A&M Architects/Pezula (Θεοχάρης Σταματιάδης – Μανώλης Ματθαίος), Εσωτερική διακόσμηση: A&M Architects (Ολίβια Στάθη – Αθηνά Μητροπούλου – Ειρήνη Ζντράβκοβ), Τρισδιάστατες απεικονίσεις: A&M Architects (Κατερίνα Παπαμιχάλη), Επιφάνεια οικοπέδου: 127 m², Συνολική επιφάνεια: 127 m², Χρόνος μελέτης: 2020, Χρόνος αποπεράτωσης: 2024, Κείμενο παρουσίασης: A&M Architects, Φωτογραφίες: AYLO Studio

English description: In the traditional settlement of Aperi on the island of Karpathos, A&M Architects undertook the vertical extension and interior redesign of two existing buildings, each built in a different era, to create a single, cohesive residence.

Set on a 127 m² plot, the original property consisted of a stone-built house dating before 1955 and a 1977 concrete addition. The project sought to optimize space and elevate the aesthetic character of the dwelling while remaining respectful to the local architectural language. The design emphasizes the harmonious integration of the two volumes, blending traditional elements with contemporary detailing.

“Inside, the ‘mousandra’, a typical open loft found in Karpathian homes, was reinterpreted with a modern sensibility. The new upper floor employs a composite structural system of corrugated steel and concrete, ensuring continuity and smooth circulation between levels”.

Both the new roof and the existing terrace were upgraded with thermal and waterproof insulation, topped with French-style ceramic tiles. Externally, the home preserves the off-white palette characteristic of the settlement, complemented by light blue wooden shutters and decorative cornices along the roofline. In the courtyard, built-in seating framed by traditional stone columns completes the dialogue between past and present.

Facts & Credits:

Project title: Addition of height to existing building & change of interior layout, Typology: Residential renovation, Location: Aperi – Karpathos Island – Greece, Architecture: A&M Architects, Project managers: Michalis Mavroleon – Marika Mavroleon – Anastasios Koukoutsis – Pantelis Tatsos, Design team (architects): Efi Zografou – Kyriakos Kyriakopoulos, Quantity Surveyors: Denia Arvaniti, Electrical and mechanical design & supervision: IT KV Consulting Engineers, Construction: A&M Architects, Supervision: A&M Architects/Pezula (heocharis Stamatidis – Manolis Matthaios), Interior design: A&M Architects (Olivia Stathi – Athina Mitropoulou – Irini Zdravkov), 3D renderings: A&M Architects (Katerina Papamichali), Plot area: 127 m², Total area: 127 m², Design year: 2020, Year of completion: 2024, Text description: A&M Architects, Photography: AYLO Studio