Ένα διαμέρισμα εποχής στο Κολωνάκι εκσυγχρονίζεται με νότες του σήμερα

Το έργο αφορά την ανακαίνιση διαμερίσματος 115 τ.μ. στο Κολωνάκι, σε αστική πολυκατοικία της δεκαετίας του 1950. Η αρχιτεκτονική μελέτη, που υλοποιήθηκε από το αρχιτεκτονικό γραφείο Plaini and Karahalios Architects, βασίζεται στη διατήρηση της αρχικής κάτοψης, η οποία χαρακτηρίζεται από τον πυκνό διαχωρισμό των χώρων, στοιχείο αντιπροσωπευτικό της εποχής και της τυπολογίας της αστικής κατοικίας.

Οι παρεμβάσεις στη διαρρύθμιση είναι περιορισμένες και εντοπίζονται κυρίως στην περιοχή της κουζίνας και του WC, με στόχο τη λειτουργική αναβάθμιση χωρίς αλλοίωση της συνολικής χωρικής δομής. Το διαμέρισμα οργανώνεται σε διακριτά δωμάτια, τα οποία αντιμετωπίζονται ως αυτόνομες χωρικές ενότητες, καθεμία με τη δική της χρωματική και υλική ταυτότητα.

Το λευκό λειτουργεί ως ουδέτερο υπόβαθρο στο χωλ εισόδου και στο γραφείο, τονίζοντας τη μετάβαση από τον κοινόχρηστο στον ιδιωτικό χώρο. Ο χώρος διημέρευσης αποδίδεται σε πράσινες αποχρώσεις, με αφετηρία την ταπετσαρία του κύριου τοίχου και διατηρεί τον διακριτό του χαρακτήρα μέσα στην αλληλουχία των δωματίων.

“Η κουζίνα επανασχεδιάζεται με συνδυασμό λευκών, μπεζ και μαύρων υλικών, συγκροτώντας έναν χώρο με αυστηρή στοίχιση. Το WC επενδύεται εξ’ ολοκλήρου με πράσινο μάρμαρο Τήνου, αποκτώντας έναν έντονα υλικό και σχεδόν μονοχρωματικό χαρακτήρα”.

Στην ιδιωτική ζώνη του διαμερίσματος, το παιδικό υπνοδωμάτιο διαμορφώνεται στην παλέτα του ροζ, ενώ ενσωματώνονται ειδικά σχεδιασμένες κατασκευές για το κρεβάτι, μετατρέποντας το έπιπλο σε αναπόσπαστο στοιχείο της αρχιτεκτονικής του χώρου. Το κύριο υπνοδωμάτιο, σε μπλε τόνους, περιλαμβάνει αντίστοιχες κατασκευές, που προσθέτουν λειτουργίες και ταυτόχρονα λύνουν ζητήματα αποθήκευσης. Το λουτρό διαρθρώνεται σε δύο σαφείς ζώνες: τη ζώνη του νιπτήρα, επενδυμένη με μαύρο πλακίδιο, και τη ζώνη της λεκάνης και της μπανιέρας, με λευκό πλακίδιο, ενισχύοντας την αντίθεση και τη λειτουργική ιεράρχηση.

Η βασική αρχιτεκτονική πρόθεση υπήρξε η ανάδειξη της υφιστάμενης χωρικής λογικής του διαμερίσματος, η ενίσχυση της αυτονομίας κάθε δωματίου και η δημιουργία ενός συνεκτικού αφηγήματος μέσα από το χρώμα και τις ειδικές κατασκευές. Το αποτέλεσμα είναι ένα διαμέρισμα που ανταποκρίνεται στις σύγχρονες λειτουργικές ανάγκες, κατασκευάζοντας μια μνήμη της δεκαετίας του 1950, μέσα από διακριτικές παρεμβάσεις.

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: Διαμέρισμα στο Κολωνάκι, Τυπολογία: Ανακαίνιση | Εσωτερικός σχεδιασμός, Τοποθεσία: Κολωνάκι – Αθήνα, Αρχιτεκτονική μελέτη: Plaini and Karahalios Architects, Yπεύθυνοι αρχιτέκτονες: Γιάννης Καραχάλιος – Ελισάβετ Πλαΐνη, Κατασκευή: Grade Engineering, Εμβαδόν: 115 m², Έτος υλοποίσης: 2025, Κείμενο παρουσίασης έργου από: Plaini and Karahalios Architects, Φωτογραφίες: Νίκος Παπαγεωργίου (Infinite Moments)

English description: The project concerns the renovation of a 115sqm apartment in Kolonaki, located in an urban apartment building dating back to the 1950s. The architectural approach, by Plaini and Karahalios Architects, is based on preserving the original floor plan, which is characterized by a dense subdivision of rooms—a defining feature of post-war urban residential typologies in Athens.

Interventions to the layout are limited and focus primarily on the kitchen and WC areas, aiming to improve functionality while maintaining the overall spatial structure. The apartment is organized into clearly defined rooms, each treated as an autonomous spatial entity with its own chromatic and material identity.

White acts as a neutral background in the entrance hall and the study, emphasizing the transition from public to private space. The living area is rendered in green tones, inspired by the wallpaper, retaining its distinct character within the sequence of rooms.

“The kitchen is redesigned through a combination of white, beige, and black materials, forming a space that is both restrained and domestic. The WC is entirely clad in green Tinos marble, resulting in a space with a strong material presence and an almost monochromatic expression”.

Within the private zone of the apartment, the children’s bedroom is articulated in pink hues and incorporates custom-built structures for the bed, transforming furniture into an integral architectural element. The main bedroom, defined by blue tones, includes a built-in daybed that resolves storage issues and creates new functions. The bathroom is divided into two distinct zones: the washbasin area, finished in black tiles, and the toilet and bathtub area, in white tiles, enhancing contrast and functional hierarchy.

The primary architectural intention was to highlight the existing spatial logic of the apartment, reinforcing the autonomy of each room and constructing a coherent narrative through color and bespoke built-in elements. The result is a residence that responds to contemporary needs by constructing a memory of a 1950s apartment through subtle yet meaningful interventions.

Facts & Credits:

Project Title: Apartment in Kolonaki, Typology: Renovation | Interior design, Location: Kolonaki – Athens – Greece, Architectural design: Plaini and Karahalios Architects, Lead architects: John Karahalios & Elisavet Plaini, Construction: Grade Engineering, Size: 115 m², Year of completion: 2025, Text description: Plaini and Karahalios Architects, Photography: Nikos Papageorgiou (Infinite Moments)