Στο Φανάρι Καρδίτσας, ένα παλιό βουστάσιο, χτισμένο το 1903, ανακατασκευάστηκε και μετατράπηκε από το γραφείο EC Interiors, σε μια υπέροχη κατοικία, όπου η ελληνική αρχοντιά και ο πλούτος της παράδοσης συνδιαλέγεται με το μοντέρνο design. Αποτελεί το ισόγειο μιας παραδοσιακής κατοικίας και στο παρελθόν στέγαζε βοηθητικές και κτηνοτροφικές χρήσεις, με την πάροδο του χρόνου εγκαταλείφθηκε και τώρα αλλάζει και αποκτά μια νέα ζωή και χρήση ως μικρή κατοικία. 

Η απλότητα, η λειτουργικότητα και η αντοχή στο χρόνο είναι οι κατευθύνσεις, που ακολουθεί ο σχεδιασμός οδηγώντας στην ενσωμάτωση απλών λύσεων στα διάφορα στάδια του, με σεβασμό στο υπάρχον και την τοπική παράδοση.

Η ορθογώνια επιμήκης κάτοψη χωρίζεται νοητά στα δύο, χώρος διημέρευσης – καθιστικό, χώρος ανάπαυσης – υπνοδωμάτιο, με την κουζίνα και το λουτρό να τοποθετούνται στη μέση και να λειτουργούν ως διαχωριστική ζώνη μεταξύ των δύο χώρων.

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

“Η επιλογή των νέων υλικών, γίνεται με ιδιαίτερη προσοχή ώστε να ταιριάζουν με τα ήδη υπάρχοντα παραδοσιακά υλικά της κατασκευής και να τα συμπληρώνουν”.

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Γίνεται χρήση πέτρας και ξύλου, ντόπια και ανθεκτικά στο χρόνο υλικά, τα οποία συνδυάζονται με νέα κονιάματα, κουρασάνι και σοβατισμένο σκυρόδεμα των τοιχίων αντιστήριξης της λιθοδομής. Η επιλογή των νέων υλικών γίνεται με γνώμονα την αντοχή τους στο χρόνο, την οικολογική συνείδηση της κατασκευής και την επίτευξη υψηλής ενεργειακής αποδοτικότητας κατά τη διάρκεια ζωής της κατοικίας.

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Τέλος, τα ξύλινα στοιχεία συμπληρώνουν την λιθοδομή του κτηρίου, φανερώνοντας το δομικό σύστημα του κτηρίου και τον σεβασμό στις παραδοσιακές μεθόδους κατασκευής, οι οποίες συνδυάζονται με σύγχρονες μεθόδους και υλικά κατασκευής.

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

“Στο εσωτερικό η μοντέρνα αισθητική και απλότητα συναντά και συνδυάζεται με την παράδοση δημιουργώντας ένα νέο σύνολο”.

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Γήινοι και θερμοί τόνοι χρωμάτων συνδυάζονται με το απαλό γκρι των κύριων χώρων, αναδεικνύοντας  την πέτρα και το ξύλο που κυριαρχούν στο εσωτερικό. Το κόκκινο της τερακότας στο λουτρό, είναι μια αναφορά στα παραδοσιακά κεραμικά και το κόκκινο χώμα του περιοχής, μαρτυρά μια βαθιά σύνδεση με τον τόπο και την συνέχεια στο χρόνο. Παραδοσιακά αντικείμενα της οικοσκευής συντηρούνται, επαναχρησιμοποιούνται και γίνονται ζωντανό μέρος της κατοικίας, αποκτώντας νέα ζωή και χρήση.

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

“Η παλιά ταΐστρα των ζώων διατηρείται και μετατρέπεται σε καναπέ για το καθιστικό, με κρυφούς αποθηκευτικούς χώρους”.

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Αντιστοίχως διαμορφώνεται και το κρεβάτι στο υπνοδωμάτιο. Η ενεργειακή σόμπα και οι μεταλλικοί σωλήνες των ηλεκτρικών συμπληρώνουν τα έντονα χρώματα της οικοσκευής και μαζί με τα κεντητά μαξιλάρια, πλεκτά υφάσματα και τα διάφορα παλιά αντικείμενα, δημιουργούν έναν ζωντανό και οικείο χώρο.

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Η αυλή ανακατασκευάζεται και διαμορφώνεται, ώστε να μπορεί να υποστηρίξει υπαίθριες δραστηριότητες και διαβίωση, κατά την διάρκεια του χρόνου. Δημιουργείται έτσι ένα πλακόστρωτο υπαίθριο καθιστικό με αναφορές σε παλιό καφενείο χωριού, με φύτευση οποία αποτελείται από τοπικά φυτά και καλλιέργειες όπως το αμπέλι, που φέρουν τις μνήμες του τόπου.

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Photo © Έλλη Ντούτση

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: The Old Byre Project, Τυπολογία: Ανακατασκευή παλιού βουστασίου και μετατροπή σε σύγχρονη κατοικία, Τοποθεσία: Φανάρι Καρδίτσας – Ελλάδα, Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων – Ανακατασκευή: EC Interiors | Χατζηγούλα Εβελίνα, Επίβλεψη – Κατασκευή: Λάμπρος Χατζηγούλας, Συνεργάτης κατασκευής: Αθανάσιος Μισδανίτης, Επιφάνεια: 26,7 τ.μ., Έτος υλοποίησης: 2022, Επιμέλεια παρουσίασης: Γιώργος Σμπόνιας, Φωτογραφίες: Έλλη Ντούτση

Προμηθευτές έργου:

Ξυλουργικές εργασίες: Θωμάς Τουραλιάς, Βρύσες: Studio Aroni, Πλακίδια: Patiris, Μαξιλάρια: Elementi

English description: Originally built in 1903 at Fanari, Karditsa, an old byre is renovated and transformed by EC interiors design studio, into a modern small house. It makes up the ground floor of a traditional house and was housing the household’s livestock and storage space. In the course of time, it was abandoned and after standing still and closed for long, now it is changing and finds a new life as a small house.

Simplicity, functionality and endurance are some of the guiding lines of the design progress, which lead to the incorporation of simple solutions at every stage, with great respect to the standing building and local tradition.

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

The rectangular plan is divided in two halves, creating two spaces, one for daily activities and one for night sleep, with the small kitchen and bathroom in the middle act as a buffer zone between them.

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

“The new materials are chosen with care, in order to best compliment the old traditional construction materials of the building”.

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Local stone and wood are being used, familiar materials known for the endurance through time, are complimented with new ones like mortars, kourasani and the stuccos of the walls. The new materials are chosen based to their endurance, their environmental footprint and energy efficiency through the lifetime of the house. The old masonry work and the wooden components are visible, revealing the structure of the building.

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

“At the interior, modern aesthetic and simplicity meets and combines with tradition, creating a new space”.

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Earth and warm colors are combined with the light grey of the walls, highlighting and complementing the stone work and the wooden elements that dominate the interior. The terracotta red of the bathroom is a reference to the local traditional ceramics and the red soil of the region, revealing a deep connection with the place and the continuity in time. The old household equipment is preserved, restored and becoming a vital and vibrant part of the house, finding new life and purpose.

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

“The livestock feeder is repurposed into a new sofa for the living room, with hidden storage compartments”.

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

The modern heater and the metal pipes for the light wires are combined with the embodied pillows, woven cloths and vintage pieces, complementing the vibrant colors of the furniture creating a vibrant and intimate space.

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

The front yard is remodeled and designed, in order to be able to support outdoors activities through the year. An outdoor paved living room is created, with references to traditional village cafes. The vine and the rest cultivation are chosen from local varieties, carrying memories of the place.

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Photo © Ellie Ntoutsi

Facts & Credits:

Project title: The Old Byre Project, Typology: Old byre renovation, Location: Fanari – Karditsa – Greece, Interior design: EC Interiors | Evelyn Chatzigoula, Constructor & Supervisor engineer: Lambros Chatzigoulas, Sub Constructor: Thanasis Misdanitis, Size: 26,7 m², Year of completion: 2022, Text description: George Sbonias, Photography: Ellie Ntoutsi

Suppliers:

Carpenter: Thomas Touralias, Taps: Studio Aroni, Tiles: Patiris, Pillows: Elementi

---

Visit here EC Interior’s Instagram Page

Υποβάλλετε ένα άρθρο

Το όνομά σας *

Το email σας *

Το θέμα του άρθρου σας *