Μια υπέροχη κατοικία στην Τήνο που ισορροπεί ανάμεσα στην κυκλαδίτικη παράδοση και τη σύγχρονη λιτότητα
Το έργο, που ανέλαβε η αρχιτέκτονας Κέλλυ Σπανού, αφορά την ανακαίνιση και επέκταση μιας κατοικίας 115 τ.μ. στην Τήνο, η οποία αναπτύσσεται σε δύο επίπεδα, ακολουθώντας τη φυσική κλίση του εδάφους. Η πρόθεση είναι να αξιοποιηθούν οι ακανόνιστες γεωμετρίες του κτιρίου, η υφιστάμενη υλικότητα και τα ίχνη διαφορετικών περιόδων κατασκευής, επιλέγοντας να ενσωματωθούν στον νέο σχεδιασμό αυτές οι συνθήκες αντί να εξαλειφθούν.
Το αρχικό κτίσμα ήταν ένα κελί, μια αγροτική κατασκευή χαρακτηριστική του τοπίου της Τήνου. Ωστόσο, το κτίριο που συνάντησε η Κέλλυ Σπανού, κατά την έναρξη του έργου είχε ήδη απομακρυνθεί σημαντικά από την αρχική αυτή τυπολογία. Είχε υποστεί διαδοχικές επεμβάσεις και είχε ήδη μετατραπεί σε λειτουργική κατοικία.

Μεγάλο μέρος της κατασκευής είχε καλυφθεί πίσω από γυψοσανίδες, ψευδοροφές, χωρίσματα και πρόσθετες επενδύσεις, ενώ στο πλαίσιο παλαιότερης ανακαίνισης είχε προστεθεί φέρων οργανισμός από σκυρόδεμα.


Η πρώτη σχεδιαστική χειρονομία ήταν, επομένως, μια διαδικασία αφαίρεσης. Διαδοχικές στρώσεις απομακρύνθηκαν, αποκαλύπτοντας τη φυσική δομή του σπιτιού: τη λιθοδομή, τα υποστυλώματα και τις δοκούς από σκυρόδεμα. Αντί να επιχειρηθεί η εξομάλυνση της αντίθεσης μεταξύ τους και τα δύο συστήματα διατηρήθηκαν και παρέμειναν εμφανή.

Αντίστοιχα, αφαιρέθηκε η υπάρχουσα βιομηχανική επίστρωση του δαπέδου, αποκαλύπτοντας από κάτω ένα ανομοιογενές μωσαϊκό επιφανειών σκυροδέματος. Ρωγμές, σημάδια και ασυνέχειες διατηρήθηκαν, επιτρέποντας στην επιφάνεια να φέρει τα ίχνη της προηγούμενης χρήσης και των μετασχηματισμών της.

Η αδρότητα των υλικών αποτέλεσε σημαντική παράμετρο της ανακαίνισης. Οι επιφάνειες διατηρούν ίχνη από τον τρόπο με τον οποίο κατασκευάστηκαν και αλλοιώθηκαν στο πέρασμα του χρόνου. Επαναχρησιμοποιημένα μάρμαρα προσαρμόστηκαν για τη δημιουργία νιπτήρων και λεπτομερειών δαπέδου. Ο χειρισμός των υλικών δεν λειτούργησε ως διακοσμητική επένδυση αλλά περισσότερο ως λειτουργικό στοιχείο.


Η ροή αποτέλεσε εξίσου σημαντικό στοιχείο της χωρικής οργάνωσης. Αντί να εξομαλυνθεί η μη ορθογωνική γεωμετρία του κτιρίου, η νέα διάταξη αναπτύσσεται σε συσχετισμό με αυτήν. Στο κέντρο του ισογείου, μια μονολιθική κατασκευή διαμορφώνει τον πάγκο της κουζίνας και εισάγει τη δική της γεωμετρία μέσα στην ακανόνιστη κάτοψη.


Σχεδιασμένη ταυτόχρονα ως λειτουργικό και γλυπτικό αντικείμενο, συνδυάζει σκυρόδεμα, πέτρα και μάρμαρο και τοποθετείται ανεξάρτητα από τους περιμετρικούς τοίχους, επιτρέποντας την ελεύθερη κίνηση γύρω της.


Η ίδια αίσθηση συνέχειας επεκτείνεται και εξωτερικά προς το φυσικό τοπίο. Στους εξωτερικούς χώρους διαμορφώνονται ζώνες πρασίνου, πισίνα και πέτρινες τοιχοποιίες που οργανώνουν την κίνηση και εντάσσουν το κτίσμα στο φυσικό ανάγλυφο.


Η μετάβαση από τον δομημένο χώρο προς το τοπίο γίνεται ομαλά και ενισχύει τη σχέση της κατοικίας με το περιβάλλον της, επιτρέποντας άμεση επαφή με το φυσικό τοπίο. Η αδρότητα των υλικών, τόσο των υφιστάμενων όσο και των νέων, δημιουργεί ένα σύνολο που επιδιώκει πλήρη αρμονία με το τοπίο της Τήνου.

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:
Τίτλος έργου: Κατοικία στην Τήνο, Τυπολογία: Ανακαίνιση και επέκταση παραδοσιακού αγροτικού κελιού, Τοποθεσία: Τήνος – Κυκλάδες – Ελλάδα, Αρχιτεκτονική μελέτη: Kelly Spanou Architectural Studio, Υπεύθυνη μελέτης: Κέλλυ Σπανού, Συνεργάτης σχεδιασμού: Πέννυ Αλεβίζου, Κατασκευή: Aegean Construction, Επιφάνεια: 115 τ.μ., Έτος υλοποίησης: 2025, Κείμενο παρουσίασης: Κέλλυ Σπανού, Φωτογραφίες: Lorenzo Zandri
English description: Designed by Athens-based architect Kelly Spanou, this project concerns the renovation and extension of a 115-square-metre residence on the island of Tinos, developed over two levels and following the natural inclination of the terrain. The design works with the building’s existing irregularities, material imperfections and traces of different periods of construction, embracing these conditions rather than attempting to erase them.
The existing building originated as a keli, a modest rural structure characteristic of the agricultural landscape of Tinos. However, the building encountered at the beginning of the project was already far removed from this original typology. It had undergone a series of alterations and had been converted into a functional dwelling.


Much of its material character had been concealed behind plasterboard, false ceilings, partitions and applied finishes, while a concrete structural system had been introduced during an earlier renovation.


The first design operation was therefore one of subtraction. Layers were removed to reveal the physical structure of the house: original stone masonry alongside concrete slabs, columns and beams belonging to later periods of construction. Rather than resolving the contrast between them, both were retained and exposed.


The existing industrial floor finish was similarly removed, revealing a patchwork of concrete beneath. Cracks, marks and inconsistencies were preserved, allowing the surface to retain evidence of its previous use and transformation.


Tactility became fundamental to this transformation. Stone, concrete, marble and timber were considered not simply for their appearance, but for the physical sensations they introduce: the warmth of wood, the cool smoothness of marble, the irregularity of stone and the roughness of concrete.


Surfaces retain traces of how they were made, aged or worked, creating material encounters experienced through touch as much as through sight. Reclaimed marble was adapted for sinks, counters and floor details, treated less as a decorative finish than as a working material.


Flow became equally important to the spatial organization. Rather than regularizing the building’s non-orthogonal geometry, the new layout works with it. At the centre of the ground floor, a monolithic kitchen structure introduces its own geometry into the irregular plan. Conceived as both a functional and sculptural object, it combines concrete, stone and marble and is positioned independently from the surrounding walls, allowing circulation to unfold freely around it.



The same continuity extends towards the landscape. New openings strengthen visual connections with the surrounding terrain, while exterior walls, terraces, stairs and paths respond to its directions and changes in level. A new swimming pool, an outdoor kitchen and planted areas are arranged to organize circulation and establish a dialogue between the built environment and the landscape. The tactile roughness of both existing and newly introduced materials shapes an environment that resonates with the character of the island.



Facts & Credits:
Project title: House in Tinos, Typology: Renovation + extension of a former rural building, Location: Tinos – Cyclades – Greece, Architecture: Kelly Spanou Architectural Studio, Lead architect: Kelly Spanou, Design Collaborator: Penny Alevizou, Construction: Aegean Construction, Size: 115sqm, Year of completion: 2025, Text description: Kelly Spanou, Photography: Lorenzo Zandri
Υποβάλλετε ένα άρθρο
Στείλτε μας το άρθρο σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
Διαβάστε επίσης
20
Νοέ
2026
Wave House: Μια βιοκλιματική κατοικία με κυματιστές όψεις από συμπαγές τούβλο και απρόσκοπτη θέα στη θάλασσα
19
Νοέ
2026
Etsi Architects convert four early 20th century stone buildings into a stunning guesthouse in rural Greece
18
Νοέ
2026
Villa Apollon: Μια υπόσκαφη κατοικία στη Λευκάδα σε απόλυτη αρμονία με το καταπράσινο περιβάλλον της περιοχής
13
Νοέ
2026
Όταν το σύγχρονο design συναντά τη διαχρονική κομψότητα: Τα νέα, υπερσύγχρονα γραφεία της Stephenson Harwood στο Παλαιό Φάληρο
9
Νοέ
2026
K1: H εξοχική κατοικία στην Κρήτη που μοιάζει σαν να είναι κομμάτι του φυσικού τοπίου
6
Νοέ
2026



























