Στο Κολωνάκι, σε ένα ανακαινισμένο διαμέρισμα του 1950 που διατηρεί και σήμερα την αίγλη του

Με όραμα να δημιουργήσουν έναν χώρο που συμπυκνώνει την αίγλη της παλιάς εποχής της Αθήνας, οι αρχιτέκτονες Γιάννης Καραχάλιος και Ελισάβετ Πλαΐνη, ιδρυτές του γραφείου Plaini and Karahalios Architects επανασχεδίασαν ένα κομψό, κλασικό διαμέρισμα στην περιοχή του Κολωνακίου.

Το διαμέρισμα, επιφάνειας 150 τ.μ., βρίσκεται σε πολυκατοικία του 1958 σχεδιασμένη από τον Ρέννο Κουτσούρη, έναν αρχιτέκτονα που είναι συνδεδεμένος με σημαντικά κτίρια του μοντερνισμού στο μεσοπόλεμο. Η συγκεκριμένη μελέτη ακολουθεί την ύστερη κατεύθυνση του, που χαρακτηρίζεται από ένα πιο διακοσμητικό και κλασσικίζον ιδίωμα και αντικατοπτρίζει το πνεύμα της εποχής για την αστική πολυκατοικία.

Στο εν λόγω διαμέρισμα αυτό γίνεται εμφανές τόσο στην ιεράρχηση των χώρων όσο και στην επιλογή των υλικών και την επεξεργασία των λεπτομερειών. Οι άνετοι χώροι διημέρευσης και τα υπνοδωμάτια έχουν ξεκάθαρα διαχωριστεί από την κουζίνα και το δωμάτιο υπηρεσίας. Αυτό γίνεται εμφανές και σε υλικό επίπεδο. Οι κύριοι χώροι διαθέτουν αξιόλογα δρύινα δάπεδα, διακοσμητικά γύψινα για τις οροφές, συρόμενα ξύλινα κουφώματα και μάρμαρο για το λουτρό. Αντίθετα οι βοηθητικοί χώροι έχουν κατεύθυνση πιο απλή και τεχνική, με δάπεδα από μωσαϊκό ενώ είναι εμφανής η απουσία διακοσμητικών λεπτομερειών.

“Η αρχιτεκτονική μελέτη προβλέπει την διατήρηση της δομής και του ύφους του υπάρχοντος διαμερίσματος ενώ η ουσιαστική επέμβαση αφορά στην εξισορρόπηση της δυναμικής ανάμεσα στους κύριους και τους βοηθητικούς χώρους”.

Πιο συγκεκριμένα, στην περιοχή διημέρευσης και τα υπνοδωμάτια, τα υπάρχοντα στοιχεία όπως τα δρύινα δάπεδα, οι μεσόπορτες και τα εξωτερικά κουφώματα συντηρούνται. Για τις μεγαλύτερες ανάγκες αποθήκευσης δύο νέες κατασκευές προστίθενται. Στο καθιστικό δημιουργείται μια βιβλιοθήκη ενώ στην τραπεζαρία τοποθετείται μια σύνθεση μικτής χρήσης που περιέχει βιτρίνες, μπαρ και έπιπλο γραφείου. Οι ξύλινες κατασκευές οπτικά γεφυρώνουν τα γύψινα στην οροφή με τα περίτεχνα εσωτερικά κουφώματα, δημιουργώντας ένα ενιαίο σύνολο που εντοιχίζεται στα δωμάτια.

“Κατά ανάλογο τρόπο το λουτρό, αν και ανακαινίζεται εξ’ ολοκλήρου, διατηρεί την υλική του κατεύθυνση με την επιλογή μεγάλων πλακών από μάρμαρο Νέστου”.

Ο υλικός διαχωρισμός που υπήρχε μεταξύ της κουζίνας και των κυρίως δωματίων αμβλύνεται, αντανακλώντας την μετακίνηση της στη σύγχρονη κατοίκηση από δευτερεύοντα χώρο σε βασικό. Η χρήση πιο πολύτιμων υλικών όπως μάρμαρο Carrara για τους πάγκους και γκρι Δαμάστας για την πλάτη, υποδηλώνει την αναβάθμιση της λειτουργίας.

Η βασική αρχιτεκτονική κατεύθυνση υπήρξε η διατήρηση όλων των αξιολόγων στοιχείων και υλικών, η ενίσχυση της αστικότητας του διαμερίσματος και η εξισορρόπηση του οπτικού αποτελέσματος όλων των χώρων, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζεται η αλλαγή της λειτουργικής ιεραρχίας σε σχέση με τη δεκαετία του 1950. Και είναι με την χρήση του λευκού εξ’ ολοκλήρου στο διαμέρισμα, που κάθε επιμέρους στοιχείο και κατασκευή δεν πραγματώνεται αποσπασματικά αλλά συμμετέχει σε ένα ενιαίο αφήγημα, αυτό της συνύπαρξης της σύγχρονης συνθήκης διαβίωσης με τη μνήμη ενός προϋπάρχοντος κελύφους.

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: Διαμέρισμα στο Κολωνάκι, Τυπολογία: Ανακαίνιση | Εσωτερικός σχεδιασμός, Τοποθεσία: Κολωνάκι – Αθήνα, Αρχιτεκτονική μελέτη: Plaini and Karahalios Architects, Yπεύθυνοι αρχιτέκτονες: Γιάννης Καραχάλιος – Ελισάβετ Πλαΐνη, Κατασκευή: Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική, Εμβαδόν: 150 m², Έτος υλοποίσης: 2024, Κείμενο παρουσίασης έργου από: Plaini and Karahalios Architects, Φωτογραφίες: Νίκος Παπαγεωργίου (Infinite Moments)

English description: Plaini and Karahalios Architects took over the rehabilitation of a 150sqm apartment, located in a 1958 apartment building designed by Rennos Koutsouris, an architect associated with important modern buildings of the interwar period. This particular design follows the trend of his later period, when a more classicist and decorative flair reflected the direction of the time for the upscale urban apartment blocks.

This approach is evident in the particular apartment by how spaces are grouped and treated and the different attention to materials and detail. The spacious living areas and the bedrooms are visibly distinct from the kitchen and the auxiliary room. This is even more-clear at the material level. The main areas have quality oak floors, decorative roof finishes, well designed wooden sliding doors and marble for the bathroom. On the contrary the secondary areas have a more simple and technical approach, with terrazzo floors and apparent lack of decoration.

“According to the architectural study, the layout and the style of the apartment remain intact and the main aim of the intervention is to balance out the spatial dynamic of the main areas with the secondary ones”.

More specifically, the existing floors, doors and windows in the living room and the bedrooms are preserved. For the additional storage needs two new structures are installed; a library for the living room and a composition of various uses, like glass displays, a desk and a bar, for the dining room. These wooden structures connect at a visual level the decorative features from the ceilings and the internal doors and create a unified whole that is inscribed within each room.

“In the same manner, the main bathroom, although renovated completely, retains the original material direction through the use of big slabs of Nestos marble”.

The material dichotomy that existed between the kitchen and the main rooms is being mitigated, thus reflecting the transition of the kitchen in contemporary living, from a secondary area to a vital space. The use of precious materials like Carrara marble for the countertops and grey Damasta marble for the backsplash underline this upgrade.

The basic architectural direction was to preserve all the interesting elements and materials, to accentuate the urban feeling of the apartment and to balance out the visual effect of every area, in such way as to reflect the changes in spatial values compared to the 1950s. And it is through the use of white throughout the apartment that every structure or detail is not an independent entity but a part of a unified narrative, the coexistence of contemporary way of living with the memory of the existing envelope.

Facts & Credits:

Title: Apartment in Kolonaki, Typology: Renovation | Interior design, Location: Kolonaki – Athens – Greece, Architectural design: Plaini and Karahalios Architects, Lead architects: John Karahalios & Elisavet Plaini, Construction: Epikyklos Technical Construction, Area: 150 m², Year of completion: 2024, Text description: Plaini and Karahalios Architects, Photography: Nikos Papageorgiou (Infinite Moments)