Πώς ένας χώρος γραφείων στην Αθήνα μετατράπηκε σε ένα απίστευτα μοντέρνο οικογενειακό περιβάλλον

Το αρχιτεκτονικό γραφείο Cadu Architects ανέλαβε τη μετατροπή ενός πρώην χώρου γραφείων με ελεύθερη κάτοψη, σε μια τυπική πολυκατοικία της δεκαετίας του 1970, σε ένα απίστευτα ντιζαϊνάτο σπίτι, στο κέντρο της Αθήνας.

Μετά την απομάκρυνση των γραφειακών διαχωριστικών και της ψευδοροφής, αποκαλύφθηκε η οροφή από εμφανές μπετόν αλλά και ο ενιαίος χώρος που έδινε την ευκαιρία να τοποθετηθούν εκ νέου οι δραστηριότητες της καθημερινότητας της οικογένειας. Το ζητούμενο πλέον ήταν ο σχεδιασμός των νέων χώρων να μην οδηγήσει σε κατακερματισμό της ενιαίας αίσθησης του χώρου που αποκαλύφθηκε.

“Έτσι ο σχεδιασμός του διαμερίσματος οργανώθηκε πάνω σε δύο “ανατροπές”, τα επιμέρους δωμάτια αντιμετωπίστηκαν ως ένα ενιαίο και ενοποιητικό στοιχείο και το τυπικό πατάρι (αποθηκευτικός χώρος συνήθως κρυμμένος πάνω από το λουτρό) τοποθετήθηκε κεντρικά, στο καθιστικό”.

Η επίλυση του διαμερίσματος βασίστηκε στον σχεδιασμό μιας ενιαίας ξύλινης κατασκευής, ένα ξύλινο “κουτί” μέσα στο οποίο χωροθετούνται τα υπνοδωμάτια. Το ξύλινο κουτί δημιουργεί μία εσωτερική όψη προς το καθιστικό, όπου ενσωματώνεται ο υπερυψωμένος χώρος (πατάρι), προσθέτοντας ένα ενδιάμεσο επίπεδο που κάνει πιο ενδιαφέρουσα την εσωτερική κίνηση.

Οι ξύλινες επιφάνειες από κόντρα πλακέ λειτουργούν ως μία οριζόντια ζώνη μεταξύ της αδρής επιφάνειας του σκυροδέματος στην οροφή και του νέου ενιαίου και ομοιόμορφου δαπέδου. Στην κουζίνα οι ξύλινες επιφάνειες εμπλουτίζονται με χρώμα στις επιφάνειες των ντουλαπιών. Οι νέες κατασκευές χωροθετούνται προς την εσωτερική πλευρά του διαμερίσματος, απελευθερώνοντας τις οπτικές φυγές προς τον εξωτερικό χώρο και τη θέα στο λόφο.

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: Π22 – Διαμέρισμα με θέα στο λόφο, Τυπολογία: Ανακαίνιση και μετατροπή χώρου γραφείου σε κατοικία, Τοποθεσία: Αθήνα, Αρχιτεκτονική μελέτη – Σχεδιασμός εσωτερικών χώρων: Cadu Architects, Ομάδα μελέτης: Γιάννης Παπαγιαννάκης – Γιώργος Παπαδάκης – Ειρήνη Φιλιπποπούλου – Σωτήρης Κουβόπουλος, Ξύλινες Κατασκευές: Xylart, Πλακάκια: Patiris SA, Είδη υγιεινής: Rados SA, Έτος υλοποίησης: 2022, Κείμενο παρουσίασης: Cadu Architects, Φωτογραφίες: Βασίλης Θανόπουλος

English description: A former open-plan office space in a typical 1970s apartment building, in the center of Athens is transformed by Cadu Architects, into a modern family residence.

The removal of the office partitions and suspended ceiling revealed the existing concrete ceiling as well as an open space, offering the opportunity to reimagine the daily activities of the family.

“Therefore the challenge was to design new spaces without fragmenting the unified sense of space that had emerged. The brief was to create a functional apartment yet with a playful feeling to it”.

Thus, the design was organized around two “inversions”. The separate rooms were treated as a single, unifying element, and the typical storage space (patari) -usually hidden above the bathroom- was placed centrally in the living room.

The approach was based on the design of a continuous structure -a timber «box”- within which the bedrooms are placed. The timber box – detached from the structural frame- creates an internal façade to the living room, incorporating the raised storage area (patari), adding an intermediate level that enhances interior movement and visual interest.

The plywood surfaces create a horizontal band between the rough concrete ceiling and the new seamless flooring. In the kitchen area the band is enriched by bright colors on the cabinet fronts. All timber constructions were positioned toward the interior of the apartment, opening up the vistas towards the outside.

Facts & Credits:

Project title: P22 – Apartment with a hill view, Typology: Apartment renovation, Location: Athens – Greece, Architecture – Interior design: Cadu Architects, Design team: I. Papagiannakis – G. Papadakis – S. Kouvopoulos – E. Filippopoulou, Bespoke Woodwork: Xylart, Tiles: Patiris S.A., Sanitary ware: Rados S.A., Year of completion: 2022, Text description: Cadu Architects, Photography: Vasilis Thanopoulos