Η ανεύρεση του αντικειμένου της παρούσας διπλωματικής εργασίας, που εκπονήθηκε από τον Θεόφιλο Παπαγεωργίου και τη Μαρία Μπούρα, βασίστηκε στην παραδοσιακή αγγειοπλαστική τέχνη της Σίφνου. Οι βιωματικές εμπειρίες της φοιτητικής ομάδας και η ουσιαστική σύνδεση τους με το νησί, σε συνδυασμό με την πρόσφατη ένταξη της σιφναικής κεραμικής στον κατάλογο της άυλης πολιτικής κληρονομιάς της Unesco, έδωσαν την αφορμή διατύπωσης ενός σεναρίου ενός κέντρου – σχολής αγγειοπλαστικής που θα αναδεικνύει τη μοναδική αυτή τέχνη με σύγχρονα δεδομένα.

Σήμερα στη Σίφνο διατηρούνται ενεργά 19 αγγειοπλαστεία, διάσπαρτα σε όλο το νησί. Τα παλαιότερα κελύφη, εγκαταλλειμένα ή μη, εντοπίζονται στο μέσο του νησιού. Η επιλογή της θέσης της περιοχής μελέτης εντοπίζεται κοντά στον κεντρικό οικισμό του νησιού, την Απολλώνια, η οποία διατρέχεται από τους κεντρικούς οδικούς άξονες και είναι εύκολα προσβάσιμη απ’ όλα τα σημεία του νησιού. Στην κορυφή ενός λόφου βρίσκονται τα ερείπια ενός παραδοσιακού αγγειοπλαστείου του 20^ου αιώνα, που αποτέλεσαν αφορμή για τον σχεδιασμό. Τα μοναδικά στοιχεία του ερειπίου, που παραμένουν αναγνωρίσιμα ακόμα και σήμερα είναι τα πέτρινα καμίνια στα οποία κάποτε ψήνονταν τα κεραμικά.

Απεικονίσεις και σχέδια της παραδοσιακής αγγειοπλαστικής τέχνης στη Σίφνο, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Εστιάζοντας στα δεδομένα του επιλεγμένου πεδίου γης γεννάται η ανάγκη τόσο για μία γλυπτική αντιμετώπιση του νέου κτιρίου και του εδάφους γύρω από αυτό, όσο και για τη δημιουργία μίας άρρηκτης μεταξύ τους σχέσης. Δεδομένης της χρήσης του νέου κέντρου και της ύπαρξης του ερειπίου του αγγειοπλαστείου, δε θα μπορούσε να παραληφθεί η άμεση σύνδεση μεταξύ τους.

Γενικό τοπογραφικό Σίφνου, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

H κεντρική ιδέα της σύνθεσης ορίζεται από τα φυσικά και ανθρωπογενή δεδομένα του τόπου, και μεταφράζεται ως μία χειρονομία που έρχεται να τονίσει τη χθόνια σχέση του συνόλου με το ανάγλυφο. Η σχέση του κτιρίου με το χώμα είναι ζωτικής σημασίας για τη σύνθεση, όπως και η σχέση του αγγειοπλάστη με τον πηλό. Η σύνθεση αναπτύσσεται πάνω σε δύο κάθετες μεταξύ τους βασικές χαράξεις σχισμές στο έδαφος, οι οποίες λειτουργούν ως νέα μονοπάτια παραλαμβάνοντας και συνδέοντας τις υπάρχουσες περιπατητικές διαδρομές. Οι χαράξεις λειτουργούν και ως ισχυρά όρια – ξερολιθιές οι οποίες περιβάλουν και τονίζουν το αποτύπωμα του ερειπίου στο έδαφος.

Χάρτης κατάστασης αγγειοπλαστείων | Χάρτης Τυπολογιών αγγειοπλαστείων, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

“Συνθετικά εργαλεία αποτελούν το σκάμμα στο λόφο, ο πέτρινος αναλληματικος τοίχος – «ξερολιθιά», ο καναβος, ο πύργος – είσοδος, οι σημειακοί όγκοι – καμίνια και οι αυλές – φυτεμένα δώματα”.

Συνθετικά εργαλεία της πρότασης, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Οι κτιριακοί όγκοι προκύπτουν από τον κάναβο που ορίζουν οι δύο βασικές χαράξεις και κλιμακώνονται σύμφωνα με το ανάγλυφο του λόφου, με τον χαμηλότερο από αυτούς να είναι τελείως υπόσκαφος. Οι όγκοι αναπτύσσονται γύρω από το ερείπιο και σε χαμηλότερη στάθμη από αυτό, με μοναδική εξαίρεση τον βασικό πύργο – “καμίνι” που σηματοδοτεί την είσοδο στο σύνολο. Σημειακά ξεπροβάλλουν από το έδαφος όγκοι με τη μορφή καμινιών που συνομιλούν με τα καμίνια του παραδοσιακού αγγειοπλαστείου. Η σύνθεση στρέφεται προς τον κεντρικό οικισμό της Απολλώνιας.

Περιοχή παρέμβασης | Σκίτσο, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

“Τα στοιχεία αυτά συνδυάζονται σε ένα ενοποιημένο με το έδαφος σύστημα, περιβάλλοντας το ερείπιο ως βασικό μέλος της σύνθεσης”.

Σκίτσα, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Οι κινήσεις μελετήθηκαν με τέτοιο τρόπο ώστε να διαπλέκεται το εσωτερικό με το εξωτερικό και να βρίσκεται άμεση εκτόνωση στην ύπαιθρο από όλα τα επίπεδα, καθώς συγκεκριμένες δραστηριότητες μιας αγγειοπλαστικής σχολής απαιτούν την άμεση επαφή με την ύπαιθρο. Τα φυτεμένα δώματα λειτουργούν ως επεκτάσεις της υπαίθρου πάνω στη σύνθεση. Τα στοιχεία με τη μορφή καμινιών λειτουργούν ως τα χαρακτηριστικά στοιχεία του κέντρου κεραμικής, θυμίζοντας τα παραδοσιακά καμίνια των αγγειοπλαστείων. Οι βασικές θεάσεις του συνόλου είναι δύο: μία εξώστροφη προς τον οικισμό της Απολλώνιας και μια εσώστροφη προς το ερείπιο, το οποίο με αυτόν τον τρόπο μετατρέπεται σε έκθεμα για την ιστορία της αγγειοπλαστικής.

Γενικό τοπογραφικό, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

“Η συγκεκριμένη παρέμβαση επιχειρεί τη δημιουργία μιας σύγχρονης αρχιτεκτονικής, η οποία παίρνει στοιχεία από το περιβάλλον της Σίφνου, καθώς και από τα παραδοσιακά αγγειοπλαστεία, χωρίς απαραίτητα να τα μιμείται εξ’ ολοκλήρου”.

Γενικό τοπογραφικό, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Η παρέμβαση προσεγγίζεται με δύο διακριτούς τρόπους: από τον οικισμό της Απολλώνιας και από τον οικισμό του Κάτω Πεταλιού μέσω του κεντρικού ασφαλτοστρωμένου δρόμου Απολλώνιας – Κάστρου, όπου είναι δυνατή και η στάθμευση αυτοκινήτων, καθώς και μέσω ολοκλήρου του δικτύου των γύρω μονοπατιών που καταλήγουν στο σημείο παρέμβασης. Ένας πύργος, ένα υπαίθριο καθιστικό και ένα πέρασμα – σχισμή στο έδαφος, παραλαμβάνουν τις ροές κίνησης των γύρω μονοπατιών, δημιουργώντας 3 βασικές εισόδους για το σύνολο. Αυτές οι ροές κίνησης συναντιούνται σε μία κεντρική αυλή.

Όψεις, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Ο πύργος σηματοδοτεί την έναρξη μιας αργής και σταθερής κατάβασης, η οποία οδηγεί σε όλα τα εσωτερικά επίπεδα, περνάει από την κεντρική αυλή και καταλήγει μέσω μιας γέφυρας στο υπαίθριο καθιστικό. Οι βασικές ροές των εσωτερικών κινήσεων έχουν γραμμικό χαρακτήρα, καθώς ακολουθούν τον ρυθμό που προσφέρει ο φέροντας οργανισμός καθ’ όλο το μήκος του κτιρίου.

Διάγραμμα κινήσεων | Διάγραμμα λειτουργιών, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Το κτιριολογικό πρόγραμμα του νέου κέντρου αγγειοπλαστικής, περιλαμβάνει  τόσο εργαστήρια κεραμικής, που πραγματοποιούνται πρακτικά μαθήματα, όσο και χώρους μόνιμων και περιοδικών εκθέσεων αγγειοπλαστικής. Οι δυο βασικές λειτουργίες των εργαστηρίων και της έκθεσης, συμπληρώνονται από αίθουσες οπτικοακουστικών μέσων και θεωρητικών μαθημάτων, καθώς και από ένα μικρό αμφιθέατρο.

Κάτοψη στάθμης 40.80 | Κάτοψη στάθμης -14.40, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Στο κτιριολογικό πρόγραμμα περιλαμβάνονται επίσης, ένα μικρό αναψυκτήριο, πωλητήριο, χώροι διοίκησης, ανοιχτοί και κλειστοί αποθηκευτικοί χώροι καθώς και WC. Στο εσωτερικό του συνόλου οι λειτουργίες των εργαστηρίων, της έκθεσης και των ανοιχτών αποθηκευτικών χώρων των κεραμικών βρίσκονται σε μία συνεχή διαπλοκή, με σκοπό την βιωματική περιήγηση του επισκέπτη στο σύνολο. Η περιήγηση  αυτή κορυφώνεται στο ερείπιο του παλιού αγγειοπλαστείου, το οποίο μετατρέπεται σε ζωντανό έκθεμα για το κοινό.

Γενική κάτοψη | Κάτοψη στάθμης 3.50, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Η επιλογή των υλικών προέκυψε από την ανάγκη ένταξης της σύνθεσης στο σιφναϊκό τοπίο, με σύγχρονο τρόπο. Βασικό υλικό κατασκευής του φέροντα οργανισμού είναι το οπλισμένο σκυρόδεμα, που εμφανίζεται στον πύργο της εισόδου, σε τοίχους αντιστήριξης και σε κάποιες εσωτερικές επιφάνειες. Συγκεκριμένα για το σκυρόδεμα, η λιθώδης προέλευσή του, η απόχρωση, η τεκτονική φιλοσοφία σύνθεσης του φέροντος οργανισμού της κατασκευής, η χρήση ξυλοτύπου-σκαριού για την έγχυση του μπετόν αλλά και το αποτύπωμα των ξύλινων σανίδων στην τελική υφή των επιφανειών, προσδίδει μία επιπλέον συσχέτιση με τις χειροπιαστές τεχνικές της κεραμικής.

Τομές, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Στο κυρίως σώμα του κτιρίου, εσωτερικά και εξωτερικά, καθώς και στους τοίχους αντιστήριξης, που προκύπτουν από τις βασικές χαράξεις, χρησιμοποιείται επένδυση πέτρας που εξάγεται κατά τη δημιουργία του σκάμματος, με σκοπό να τονιστεί αφενός η χθόνια σχέση της σύνθεσης με τον λόφο και αφετέρου η σύνδεση με την υλικότητα του ερειπίου. Τα πέτρινα τοιχεία ορθώνονται σε συνεργασία με τον εσωτερικό σκελετό από σκυρόδεμα.

Τομή, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Ως πρακτική με μακρόχρονη παράδοση, η κεραμική είναι συνυφασμένη με την ταυτότητα της Σίφνου, ωστόσο με την πάροδο των χρόνων, διαρκώς εκλείπει. Πρόθεση της παρούσας διπλωματικής είναι να διατηρηθεί αυτή ακριβώς η παράδοση ζωντανή, μέσω της δημιουργίας ενός κέντρου. Το κέντρο αυτό θα συγκεντρώσει όλους τους τεχνίτες του Συλλόγου Αγγειοπλαστών Σίφνου και σε συνδυασμό με τις εκθέσεις που θα λαμβάνουν χώρα, θα συνεισφέρει στην διατήρηση της παράδοσης, μέσω της  κατανόησης του παρελθόντος και της μετάγγισης της γνώσης και της εμπειρίας άμεσα και βιωματικά.

Χαράξεις, © Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: Γέννημα χεριών | Nέο Κέντρο Αγγειοπλαστικής Σίφνου, Tύπος έργου: Διπλωματική εργασία, Πανεπιστημιακό Ίδρυμα: Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών (Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο), Φοιτητική ομάδα: Θεόφιλος Παπαγεωργίου – Μαρία Μπούρα, Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: Σοφία Τσιράκη, Έτος παρουσίασης: 2023

English description: The current diploma thesis by Theofilos Papageorgiou and Maria Boura, was based on the traditional pottery art of Sifnos. Their experiences and their substantial connection with the island, combined with the recent inclusion of the Sifnian ceramics in the list of Unesco’s intangible cultural heritage, gave rise to the formulation of a scenario of a pottery center – school that will highlight this unique art with modern data.

Today in Sifnos, 19 potteries are actively maintained, scattered throughout the island. The oldest shells, abandoned or not, are located in the middle of the island. The project is located near the central settlement of the island, Apollonia, which is crossed by the central road axes and is easily accessible from all parts of the island. At the top of a hill stand the ruins of a traditional 20^th century pottery, which were the inspiration for the design. The only elements of the ruin, which remain recognizable even today, are the stone kilns in which the ceramics were once fired.

3d depictions, © Theofilos Papageorgiou – Maria Boura

By focusing on the data of the selected field of land, the need arises both for a sculptural treatment of the new building and the ground around it, and for the creation of an inseparable relationship between them. Given the use of the new center and the existence of the pottery ruin, a direct connection between them could not be overlooked.

The main idea of the composition is defined by the natural and anthropogenic data of the field and is translated as a gesture that comes to emphasize the chthonic relationship of the whole with the ruin. The relationship of the building to the soil is vital to the composition, as is the relationship of the potter to the clay. The composition is developed on two perpendicular main slits in the ground, which act as new paths by receiving and connecting the existing walking routes. The engravings also function as strong boundaries – dry stones that surround and emphasize the imprint of the ruin on the ground.

3d depiction, © Theofilos Papageorgiou – Maria Boura

“Synthetic tools are the pit on the hill, the stone wall – “dry stone”, the grid, the tower – entrance, the point volumes – kilns and the courtyards – planted roofs”.

3d depictions, © Theofilos Papageorgiou – Maria Boura

The volumes arise from the grid defined by the two basic slits and are scaled according to the relief of the hill, with the lowest of them being completely underground. The volumes are developed around the ruin and at a lower level, with the sole exception of the main tower – “kiln” that marks the entrance to the complex. At points, volumes emerge from the ground in the form of kilns that connect with the traditional pottery. The composition turns towards the central settlement of Apollonia.

3d depiction, © Theofilos Papageorgiou – Maria Boura

“These elements are combined in a system integrated with the ground, surrounding the ruin as a key member of the composition”.

3d depiction, © Theofilos Papageorgiou – Maria Boura

The movements were studied in a way as to intertwine the interior with the exterior and to find direct paths to the outdoors from all levels, as specific activities of a pottery school require direct contact with the outdoors. The planted roofs act as extensions of the countryside onto the composition. The elements in the form of kilns act as the characteristic elements of the pottery center, recalling the traditional kilns of potters. The main two views are: one looking outwards towards the settlement of Apollonia and the other one is looking inwards towards the ruin, which in this way turns into an exhibit for the history of pottery.

3d depiction, © Theofilos Papageorgiou – Maria Boura

“This specific intervention attempts to create a modern architecture, which takes elements from the environment of Sifnos, as well as from the traditional potteries, without necessarily imitating them entirely”.

3d depiction, © Theofilos Papageorgiou – Maria Boura

The ceramic center is approached in two distinct ways: one from the settlement of Apollonia and one from the settlement of Kato Petalio through the central asphalted road Apollonia – Kastro, where it is also possible to park cars, as well as through the entire network of surrounding paths that lead to the point intervention. A tower, an outdoor seating area and a passage-slit in the ground receive the traffic flows of the surrounding paths, creating 3 main entrances to the complex. These traffic flows meet in a central courtyard.

The tower marks the beginning of a slow and steady descent, which leads to all the interior levels, passes through the central courtyard and ends via a bridge to the outdoor living area. The basic flows of internal movements have a linear character, as they follow the rhythm offered by the load-bearing body along the entire length of the building.

Models, © Theofilos Papageorgiou – Maria Boura

The program of the new pottery center includes pottery workshops, where practical courses are held, as well as spaces for permanent and periodic pottery exhibitions. The two main functions of the workshops and the exhibition are complemented by audio-visual media rooms and theory rooms, as well as a small amphitheater. The building program also includes a small cafe, shop, administration areas, open and closed storage areas as well as WC. Inside the whole, the functions of the workshops, the exhibition and the open storage areas of the ceramics are in a continuous intertwining, with the aim of the visitor’s experiential tour. This tour culminates in the ruins of the old pottery, which is transformed into a live exhibit for the public.

The choice of materials resulted from the need to integrate the composition into the Sifnian landscape, in a modern way. The main construction material of the load-bearing body is reinforced concrete, which appears in the entrance tower, retaining walls and some interior surfaces. Specifically for concrete, its stony origin, the shade, the tectonic philosophy of composition of the structure’s supporting body, the use of a formwork for the injection of the concrete, but also the imprint of the wooden boards in the final texture of the surfaces, gives an additional correlation with the tangible techniques of ceramics.

Models, © Theofilos Papageorgiou – Maria Boura

In the main body of the building, inside and out, as well as in the retaining walls, which result from the basic drawings, stone cladding is used that was extracted during the creation of the pit, with the aim of emphasizing on the one hand the chthonic relationship of the composition with the hill and on the other hand the connection with the materiality of the ruin. The stone walls are erected in cooperation with the internal concrete frame.

As a practice with a long tradition, pottery is intertwined with the identity of Sifnos, however, over the years, it is constantly disappearing. The intention of this thesis is to keep this very tradition alive, through the creation of a center. This center will bring together all the craftsmen of the Sifnos Potters Association and, in conjunction with the exhibitions that will take place, will contribute to the preservation of tradition, through the understanding of the past and the transfer of knowledge and experience directly and experientially.

Models, © Theofilos Papageorgiou – Maria Boura

Facts & Credits:

Project title: Born from hands | Νew Pottery Center of Sifnos, Project type: Diploma thesis project, Institution: Department of Architecture (NTUA), Student team: Theofilos Papageorgiou – Maria Boura, Supervisor: Sofia Tsiraki, Year of presentation: 2023

Υποβάλλετε ένα άρθρο

Το όνομά σας *

Το email σας *

Το θέμα του άρθρου σας *