Φωτεινοί χώροι και αίσθηση σύνδεσης σε ένα ανακαινισμένο διαμέρισμα στην περιοχή της Κυψέλης

Στην περιοχή της Κυψέλης, στην Αθήνα, το αρχιτεκτονικό γραφείο VOID Architects αναδιαμορφώνει ένα διαμέρισμα, χτισμένο στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Στόχος της ανακαίνισης ήταν η μεταμόρφωση ενός κατακερματισμένο εσωτερικό χώρο σε ένα αρμονικό, φωτεινό περιβάλλον που ανταποκρίνεται στις ανάγκες της σύγχρονης ζωής.

Η μελέτη εκκινεί από μια ουσιαστική αναθεώρηση των τυποποιημένων κατόψεων της εποχής — της λεγόμενης τυπολογίας hall-office και του αυστηρού λειτουργικού κατακερματισμού, ο οποίος συχνά παρήγαγε δυσλειτουργικές ροές κίνησης και περιόριζε τη διάχυση του φυσικού φωτός.

Με τη νέα ανοιχτή κάτοψη, οι ιδιωτικοί χώροι επανατοποθετούνται: το υπνοδωμάτιο μεταφέρεται στο φωτεινότερο σημείο του σπιτιού, ενώ το λουτρό τοποθετείται αντιδιαμετρικά, απελευθερώνοντας την κίνηση και διαμορφώνοντας έναν ενδιάμεσο, ενιαίο χώρο μεταξύ τους, όπου συγκροτείται ο πυρήνας του διαμερίσματος — ο ενιαίος χώρος του σαλονιού και της κουζίνας.

Στον φωτεινό αυτόν ενιαίο χώρο, τα ξύλινα δάπεδα και τα ξύλινα κουφώματα αποκαταστάθηκαν. Η κουζίνα τοποθετήθηκε πλέον κεντρικά, στη θέση όπου βρισκόταν παλαιότερα το λουτρό. Το μάρμαρο Διονύσου, υλικό με έντονη παρουσία τη δεκαετία του ’70, σε συνδυασμό με το τσιμεντένιο τραπέζι, που παραπέμπει σε ένα σύγχρονο μωσαϊκό, λειτουργούν ως οπτικό σημείο αναφοράς τόσο στον χώρο όσο και στη συλλογική μνήμη.

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: Timeless Inlay, Τυπολογία: Ανακαίνιση διαμερίσματος, Τοποθεσία: Κυψέλη – Αθήνα – Ελλάδα, Αρχιτεκτονική μελέτη – Σχεδιασμός – Κατασκευή: VOID Architects, Κατάσταση: Ολοκληρώθηκε το 2025, Κείμενο παρουσίασης: VOID Architects, Φωτογραφίες: Dim Vergis

English description: VOID Architects has reconfigured an apartment in Athens’ Kypseli neighbourhood, transforming a fragmented 1970s layout into a bright, open-plan home. The project begins with a critical reassessment of the standardised layouts of the era—the hall-office typology and the strict separation of functions that often resulted in inefficient circulation and limited access to natural light.

With the introduction of an open-plan layout, the private spaces were repositioned: the bedroom was moved to the brightest part of the apartment, while the bathroom was placed opposite, freeing up circulation and forming an intermediate, unified space between them. This space becomes the core of the apartment, accommodating the open living and kitchen area.

Within this bright, open space, the original wooden floors and timber window frames were restored. The kitchen is now centrally located, occupying the position of the former bathroom. Dionysos marble — a material widely used in the 1970s — combined with a concrete table that recalls a contemporary mosaic, acts as a visual point of reference both within the space and in relation to collective memory.

Facts & Credits:

Project title: Timeless Inlay, Typology: Apartment renovation, Location: Kypseli – Athens – Greece, Architecture – Application design & Construction: VOID Architects, Status: Completed in 2025, Text description: VOID Architects, Photography: Dim Vergis