Το αρχιτεκτονικό γραφείο Tsolakis Architects και οι αρχιτέκτονες Δημήτρης Κωνσταντίνου και Τσαμπίκος Πετράς, σε συνέχεια της βράβευσής τους, με το A’ βραβείο σε ευρωπαϊκό αρχιτεκτονικό διαγωνισμό, ανέλαβαν την κατασκευή της δημοτικής αγοράς της Λάρνακας στην Κύπρο. Όπως αναφέρουν χαρακτηριστικά οι αρχιτέκτονες, η δημοτική αγορά στη Λάρνακα αναδεικνύει μια απλή εμπορική συναλλαγή σε αστική εμπειρία. Αντικαθιστά τη γραμμική κίνηση κατά μήκος μιας πρόσοψης πάγκων με μια ελικοειδή διαδρομή ανάμεσα σε πολύχρωμα προϊόντα της αγοράς

Η περιπλάνηση του επισκέπτη καθοδηγείται από μυρωδιές και φως, μεταμορφώνοντας την εμπειρία. Υπάρχει μια συνεχής αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπων και προϊόντων, φωτός και σκιάς, στερεά και κενά. Το όριο της αγοράς με τη γύρω πόλη δεν ορίζεται από ένα μόνο σημείο εισόδου αλλά από τον αστικό ιστό που την περιβάλλει. Κατά συνέπεια, οι αστικές συνέχειες των δρόμων διεισδύουν στην αγορά, δημιουργώντας νέους τρόπους για τον επισκέπτη να συμμετέχει απρόσκοπτα τόσο σε εμπορική όσο και αστική εμπειρία.

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Η αγορά είναι ένα κτίριο για τον δήμο όπου οι πολίτες μπορούν να εισέρχονται ελεύθερα από οποιοδήποτε σημείο. Από την διπλανή πλατεία συνεχίζουν το δρόμο τους προς την πόλη. Δημιουργώντας έναν ρέοντα χώρο με όρια διάχυτα στην πόλη και στα περίχωρά της, ο σχεδιασμός επιτυγχάνει την ουσιαστική σύνδεση της πλατείας με το κτίριο. Έτσι, λειτουργεί ως πλατεία αγοράς.

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

“Ο επανασχεδιασμός της δημοτικής αγοράς στη Λάρνακα είχε ως αποτέλεσμα έναν χώρο που αναδεικνύει το αστικό περιβάλλον”.

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Ενσωματώνεται άψογα με τον ιστό της πόλης, προσφέροντας στους επισκέπτες μια εμπλουτισμένη εμπειρία. Η αγορά είναι κάτι περισσότερο από τόπος εμπορίου. Είναι ένα ζωντανό μέρος της κοινότητας. Οι επισκέπτες και οι κάτοικοι μπορούν να απολαύσουν το μοναδικό μείγμα αισθητηριακών εμπειριών και τη συνεχή αλληλεπίδραση με την πόλη.

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Ο σχεδιασμός της δημοτικής αγοράς στη Λάρνακα τη μεταμορφώνει σε μια ουσιαστική αστική εμπειρία. Η αγορά δεν είναι απλώς ένα μέρος για ψώνια, αλλά ένας προορισμός που αντανακλά τη ζωντανή ζωή της πόλης. Επιπλέον, η ενοποίηση της αγοράς με τους γύρω δρόμους δημιουργεί μια απρόσκοπτη μετάβαση μεταξύ του αστικού περιβάλλοντος και του εμπορικού χώρου. Αυτός ο σχεδιασμός ενθαρρύνει τους επισκέπτες να εξερευνήσουν και να ασχοληθούν τόσο με την αγορά όσο και με την πόλη.

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

“Δίνοντας προτεραιότητα στην ανοιχτή πρόσβαση και τη συνδεσιμότητα, η αγορά γίνεται ένα ρευστό μέρος του αστικού τοπίου της Λάρνακας”.

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Αυτή η προσέγγιση διασφαλίζει ότι η αγορά είναι προσβάσιμη και ελκυστική, παρέχοντας μια δυναμική και διαδραστική εμπειρία για όλους. Ο σχεδιασμός γιορτάζει την τοπική κουλτούρα και ενισχύει την καθημερινή ζωή των πολιτών. Η δημοτική αγορά στη Λάρνακα προωθεί μια βαθύτερη σύνδεση μεταξύ των ανθρώπων και του περιβάλλοντός τους, δημιουργώντας μια μοναδική και συνεχή αλληλεπίδραση εμπορικών και αστικών εμπειριών. Συνδυάζοντας απρόσκοπτα την αγορά με τον ιστό της πόλης, δημιουργεί έναν ζωντανό και ελκυστικό χώρο που ωφελεί τόσο τους επισκέπτες όσο και τους κατοίκους.

Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς | Photo © Γεώργιος Μεσσαριτάκης

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: Δημοτική Αγορά Λάρνακας, Τυπολογία: Εμπορικός χώρος, Διάκριση: Α΄βραβείο ευρωπαϊκού αρχιτεκτονικού διαγωνισμού 2011, Τοποθεσία: Λάρνακα – Κύπρος, Αρχιτεκτονική μελέτη: Tsolakis Architects – Δημήτρης Κωνσταντίνου & Τσαμπίκος Πετράς, Αρχιτέκτονες έργου: Γιώργος Τσολάκης – Δημήτρης Κωνσταντίνου – Τσαμπίκος Πετράς, Συνεργάτης ομάδας μελέτης: Ελένη Λαγκάρη, Στατική μελέτη: Γιώτα Κωνσταντίνου, Έτος διαγωνισμού: 2011, Έτος οριστικής μελέτης: 2016, Έτος μελέτης εφαρμογής: 2017, Κείμενο παρουσίασης: Tsolakis Architects, Φωτογραφίες: Γεώργιος Μεσσαριτάκης

---

Προμηθευτές έργου:

Κουφώματα: MUSKITA ALUMINIUM INDUSTRIES LTD & RABEL SYSTEMS, Μεταλλικές κατασκευές: GPM METAL LTD, Πλακίδια: ΜΑRKOU BROS LTD, Εσωτερικά Δάπεδα: TΤΑRAZO MOSAIC ELABORATION LTD, Εποξειδικά δάπεδα: Σπύρος Κούβαρης LTD, Κυβόλιθοι: TTARAZO MOSAIC ELABORATION LTD, Φωτισμός: A. ERACLEOUS ELECTRICAL INSTALLATIONS LTD & J.C. HAGGIPAVLOU & SON LTD, Προμήθεια φυτών: GARDEN WORLD OUTDOOR CREATIONS, Ξύλινες κατασκευές (Κόντρα Πλακές θαλάσσης): ΛΑΝΙΤΗΣ-ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ LTD & N.G.MARANGOS & SON LTD, Ξηρά δόμηση (γυψοσανίδες / ψευδοροφές): MK ANADOMIKI LTD (ΠΥΡΑΝΤΟΧΕΣ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΕΣ) & HARILAOS STAVRAKIS LTD, Πόρτες πυράντοχες: ES.VI.EM DECORATIONS LTD, Χρώματα: VIOSTIC, Μονώσεις με εξηλασμένη πολυστερίνη: CHTISMA TRADING LTD, Μονώσεις με αποστραγγιστική μεμβράνη: TSIRCON LTD, Μονώσεις με ασφαλτική μεμβράνη: Σπύρος Κούβαρης LTD, Τσιμεντοειδής υγρομόνωσης: Σπύρος Κούβαρης LTD, Γυάλινα στηθαία / Κρύσταλλα: ΑΝΤΡΕΑΣ ΣΠΥΡΟΥ & ΥΙΟΙ ΛΤΔ, Επίπλωση εσωτερικού/εξωτερικού χώρου (Παγκάκια): DLS SOLUTIONS LTD, Πυρόσβεση / Πυρασφάλεια: UNIFIRE, Ρολά ασφαλείας: GUANGZHOU SHUOTAION INDUSTRIAL DOOR FACTORY (Κίνα), Αντλίες: HYDROTHERM LTD, Δεξαμενές: S&T PLASTIKON LTD, Ηλεκτρολογικές εργασίες: A. ERACLEOUS ELECTRICAL INSTALLATIONS LTD, Μάρμαρα: TTARAZO MOSAIC ELABORATION LTD, Ανελκυστήρες: ΚΟΝΕ ΕLEVATORS LTD, Κλιματισμός: LG – EWALD & MAKIS, Είδη υγιεινής: AGATHOCLEOUS LTD 

English description: Tsolakis Architects, Dimitris Konstantinou and Tsampikos Petras after winning a A’ prize on a European architectural competition, undertook the reformation and reconstruction of the Public Market in the city of Larnaca, in Cyprus. According to architects, the public market in Larnaca elevates a simple commercial transaction into an urban experience. It replaces linear movement along a frontage of stalls with a meandering route among multi-colored market products.

The visitor’s wandering is guided by smells and light, transforming the experience. There is a continuous interplay between people and products, light and shade, solid and void. The market’s boundary with the surrounding city is not defined by a single entry point but by the urban fabric that surrounds it. Consequently, the urban continuities of streets penetrate the market, creating new ways for the visitor to participate seamlessly in both a commercial and urban experience.

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

The market is a building for the municipality where citizens can freely enter from any point. From the adjacent square, they continue their way into the city. By creating a flowing space with limits diffused into the city and its surroundings, the design achieves the essential connection of the square with the building. Thus, it functions as a market square.

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

“Reimagining the public market in Larnaca has resulted in a space that enhances the urban environment”.

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

It integrates seamlessly with the city’s fabric, offering visitors an enriched experience. The market is more than a place of commerce. It is a vibrant part of the community. Visitors and residents can enjoy the unique blend of sensory experiences and continuous interaction with the city.

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

The design of the public market in Larnaca transforms it into an essential urban experience. The market is not just a place to shop but a destination that reflects the vibrant life of the city. Moreover, the integration of the market with the surrounding streets creates a seamless transition between the urban environment and the commercial space.

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

“This design encourages visitors to explore and engage with both the market and the city”.

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

By prioritizing open access and connectivity, the market becomes a fluid part of Larnaca’s urban landscape. This approach ensures that the market is accessible and inviting, providing a dynamic and interactive experience for everyone. The design celebrates local culture and enhances the everyday lives of the citizens.

Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras | © Photo © George Messaritakis

Facts & Credits:

Project title: Public market in Larnaca, Typology: Commercial spaces, Distinction: 1^st prize in European architectural competition 2011, Location: Larnaca – Cyprus, Architectural design: Tsolakis Architects – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras, Project architects: Giorgos Tsolakis – Dimitris Konstantinou – Tsampikos Petras, Design team: Eleni Lagkari, Structural engineering: Giota Konstantinou, Competition Year: 2011, Final Design Year: 2016, Detail Design Year: 2017, Text description: Tsolakis Architects, Photography: George Messaritakis  

Υποβάλλετε ένα άρθρο

Το όνομά σας *

Το email σας *

Το θέμα του άρθρου σας *