Το κατάστημα, σχεδιασμένο από το γραφείο Plaini and Karahalios architects, έχει μέγεθος 60 τ.μ. και βρίσκεται σε τυπική αθηναϊκή πολυκατοικία του 1970, στην περιοχή της Κυψέλης. Αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα, τον κυρίως χώρο στο ισόγειο, το μικρό πατάρι και το υπόγειο. Τα γεωμετρικά του χαρακτηριστικά είναι το στενό πλάτος, το μεγάλο βάθος και το διπλό ύψος. Η όψη του αποτελείται από τζαμαρία με γυάλινη πόρτα και σύστημα σιδεριάς, χαρακτηριστική δομή των μικρών καταστημάτων της περιόδου.

Η επανάχρηση του εγκαταλελειμμένου χώρου έγινε με τις ελάχιστες παρεμβάσεις και τη μέγιστη διατήρηση των αρχικών υλικών. Τα κεραμικά πλακίδια που είχαν επικολληθεί σε ενδιάμεση περίοδο αποξηλώθηκαν, αποκαλύπτοντας το αρχικό μωσαϊκό. Μια μεταγενέστερη ημιτελής μεταλλική σκάλα για το πατάρι διατηρήθηκε στην αρχική της ανεπεξέργαστη μορφή και ολοκληρώθηκε με την προσθήκη σχάρας για τα πατήματα. Ακολουθώντας την ίδια αρχή η τζαμαρία της όψης παρέμεινε αυτούσια στην αρχική της δομή.

Αρχιτεκτονικό γραφείο: Plaini and Karahalios architects | Photo © Infinite Moments

“Τρεις είναι οι βασικές προσθήκες στο εσωτερικό”.

Αρχιτεκτονικό γραφείο: Plaini and Karahalios architects | Photo © Infinite Moments

Κατασκευάστηκε ένας επιμήκης πάγκος από ανεπεξέργαστο μέταλλο, συνεχίζοντας την υλικότητα της σκάλας. Τοποθετήθηκε ελεύθερα στο χώρο σε συνέχεια του στρογγυλού κλιμακοστασίου που οδηγεί στο υπόγειο. Στο χώρο κάτω από το πατάρι, στο σημείο που το πλάτος του καταστήματος στενεύει περαιτέρω, δημιουργήθηκε το δοκιμαστήριο. Η ζώνη αυτή υπογραμμίστηκε από τη χρήση ενιαίας κουρτίνας και επεκτάθηκε σε όλο το διπλό ύψος του εσωτερικού.

Τόσο η κουρτίνα, όσο και ο πάγκος καταλήγουν σε ημικυκλικό σχήμα, δημιουργώντας ένα διάλογο γεωμετρικών σχημάτων μέσα στον ελεύθερο χώρο. Το τρίτο στοιχείο σύνθεσης είναι τα μεγάλης κλίμακας κρεμαστά φωτιζόμενα γράμματα. Ο ρόλος τους είναι διπλός, τόσο ως το κεντρικό φωτιστικό στοιχείο του καταστήματος, όσο και ως η βασική του πινακίδα, το σημείο αναφοράς στην πρόσοψη.

Αρχιτεκτονικό γραφείο: Plaini and Karahalios architects | Photo © Infinite Moments

Με την τοποθέτηση της βασικής οπτικής ταυτότητας εσωτερικά του μαγαζιού, τη διατήρηση της υπάρχουσας τζαμαρίας και την απουσία εξωτερικών προσθηκών, η αρχιτεκτονική ομάδα ακολούθησε την βασική αρχή τους, δηλαδή το σεβασμό της δομής του κτιρίου. Η επέμβαση ορίζεται πάντα αυστηρά εντός των δομικών στοιχείων του έτσι ώστε η επιμέρους ιδιοκτησία να μην υπερισχύει του γενικότερου συνόλου.

Αρχιτεκτονικό γραφείο: Plaini and Karahalios architects | Photo © Infinite Moments

Στοιχεία & Συντελεστές έργου:

Τίτλος έργου: Häc Concept Store 2, Τυπολογία: Κατάστημα λιανικής | Σχεδιασμός, Τοποθεσία: Κυψέλη – Αθήνα, Αρχιτεκτονικό γραφείο: Plaini and Karahalios architects, Αρχιτέκτονες: Γιάννης Καραχάλιος – Ελισάβετ Πλαΐνη, Συνεργάτης: Νίκος Λάμπρου, Κατασκευή: Νίκος Διαμαντής, Επιφάνεια: 60 τ.μ., Χρόνος Ολοκλήρωσης: 2024, Κείμενο παρουσίασης: Plaini and Karahalios architects, Φωτογραφίες: Infinite Moments

English description: This is a small shop of 60sqm, designed by Plaini and Karahalios architects and located in a typical Athenian residential complex of the 70s, in the region Kypseli, Athens. The main area is on the ground floor, while there is additional storage place at the mezzanine and the underground level. Its geometric features are the narrow width, the significant depth and its double height. The façade is fully made of glass with metal frames, adjoined by a system of security railing. It is a typical combination in small shops of the period.

The abandoned envelope was reused with the minimum intervention and the maximum use of the original materials. The ceramic tiles of an intermediated renovation were removed, revealing the initial terrazzo floor. An incomplete staircase that was later added was also reused in its original untreated form, with only the addition of grill steps. Adopting the same principle, the glass façade remained intact.

Architectural firm: Plaini and Karahalios architects | Photo © Infinite Moments

“There are only three additions to the interior”.

Architectural firm: Plaini and Karahalios architects | Photo © Infinite Moments

A long counter was built, also made of untreated metal, following the materiality of the staircase. It was positioned in the middle of the shop, as a continuation of the circular stair that leads to the underground level. The changing room was placed under the mezzanine, at the area where the width of the store furtherly narrows. The zone was underlined by the use of a curtain and was vertically expanded to cover the double height.

Architectural firm: Plaini and Karahalios architects | Photo © Infinite Moments

Both the shape of the curtain and the counter conclude to a semicircle, creating a dialogue of geometry within the interior. The third design element is the big scale hanging illuminated letters. They serve a double purpose, to be the main lighting feature of the store and at the same time to act as the central sign, the reference point of the façade.

Architectural firm: Plaini and Karahalios architects | Photo © Infinite Moments

Placing the luminous branding feature inside the store, preserving the existing glass façade and avoiding any exterior addition, architects remain faithful to their principle to respect the envelope in which the shop is inscribed. Any intervention happens within the structural elements of the building so that the individual property does not dominate over the general whole.

Axonometric, © Plaini and Karahalios architects

Plans, © Plaini and Karahalios architects

Facts & Credits:

Project title: Häc Concept Store 2, Typology: Retail store | Interior design, Location: Kypseli – Athens – Greece, Architectural firm: Plaini and Karahalios architects, Lead architects: John Karahalios – Elisavet Plaini, Collaborator: Nikos Labrou, Construction: Nikos Diamantis, Size: 60sqm, Year of completion: 2024, Text description: Plaini and Karahalios architects, Photography: Infinite Moments

Υποβάλλετε ένα άρθρο

Το όνομά σας *

Το email σας *

Το θέμα του άρθρου σας *